Je suis pluriel
Je suis multiple
Je suis constellation
Je suis unique
Je suis le grain de sable
qui glisse entre les lames
Je reviens à la terre
Comme on retourne aux origines
Je ne m'aligne pas avec la pensée unique.
Je rapproche nos regards, nos langues.
J'embrasse ma singularité à travers la pluralité de nos sensibilités.
Je suis la richesse des expériences, des vécus, des êtres.
I am multiple
I am constellation
I am unique
I am the grain of sand
that slides between the blades
I return to the earth
As one returns to the origins
I don't align myself with the single thought.
I bring our gazes and our languages closer together.
I embrace my singularity through the plurality of our sensibilities.
I am the richness of experiences, of lives, of beings.
16/10 - 16:10
Leur chant, pierre qui racle le soleil. Mahmoud Darwich