TRAVAIL / WORK                              
MEMBRES / MEMBERS                                                                                    

ARCHIVE    OEUVRES / ARTWORKS 

OFF RENCONTRES D’ARLES, Eat Parade, Arles, 2024.






FR

Pensée comme une réflexion autour de la transfrontalité, l'exposition offre une traversée de territoires vécus ou transmis par le biais de sensibilités désireuses de redéfinir les contours de géographies entravantes. 
Parti-es du constat du caractère essentiel et minime auquel nos présences sont renvoyées, ce dialogue en images a commencé en septembre 2023 par un cadavre exquis étalé sur plusieurs mois alors que nous vivions de part et d’autre du globe. Comme un fil de vie, les photos et les mots qui sont venus briser le silence des distances ont agi comme un guide alors que nous cherchions la forme à donner à notre réflexion. Dans une volonté de célébrer la diversité de nos existences et de créer un espace de partage, ce travail préliminaire a constitué un tissage collectif où chaque contribution individuelle a enrichi la trame commune dont vous êtes aujourd’hui les témoins.
Sur le modèle de la pérégrination, c’est en établissant ce dialogue, nos identités diluées dans le flux d'une poesis, que nous repensons la notion de lien. 
"UN ÉBLOUISSEMENT" est accompagné d’une édition limitée à 30 exemplaires. Complémentaire, elle offre une vision globale de nos échanges et restitue le caractère fluctuant de nos expériences, aussi élémentaires qu’infinitésimales. 



EN

Conceived as a reflection on transfrontality, the exhibition offers a crossing of territories experienced or transmitted through sensibilities eager to redefine the contours of hindering geographies. 
Based on the observation that our presence is both essential and minimal, this dialogue in images began in September 2023 with an exquisite corpse game spread over several months as we lived on opposite sides of the globe. Like a thread of life, the photos and words that broke the silence of distance acted as a guide as we sought the form to give to our reflection. In a desire to celebrate the diversity of our existences and create a space for sharing, this preliminary work constituted a collective weaving in which each individual contribution enriched the common thread of which you are today the witnesses.
Following the pattern of a peregrination, it is by establishing this dialogue, our identities diluted in the flow of a poesis, that we rethink the notion of link. 
"UN ÉBLOUISSEMENT" is accompanied by a limited edition of 30 copies. Complementing it, it offers a global vision of our exchanges and captures the fluctuating nature of our experiences, as elementary as  infinitesimal as they are.